Санкт-петербургский футбольный клуб «Зенит» в преддверии матча с махачкалинским «Динамо» решил «пошуметь» и выпустил в адрес соперников колкую эпиграмму, чтобы придать предстоящему матчу больше накала и остроты. Возможно, авторы послания вдохновлялись богатым дуэльным прошлым Северной столицы в XVIII-XIX веках, но не учли, что такие «разборки» кончались плохо не только в Санкт-Петербурге, но и на Кавказе.
В итоге первый «выстрел» в стихах от «сине-бело-голубых» спровоцировал настоящую перестрелку, хоть и словесную. Поводом послужили последние четыре строчки с отсылкой к реформам Петра I о рубке бород и сорванных ветром папахах. В Дагестане их сочли оскорблением чести и достоинства и потребовали извинений. Подробнее о скандале — в материале dag.aif.ru.
«Всем бороды рубили догола»
Литературное произведение, которое появилось в соцсетях футбольного клуба «Зенит» 24 октября, за день до матча с махачкалинским «Динамо», называлось «Эпиграмма к матчу». Начиналось стихотворение вполне безобидно. Предстоящую поездку динамовцев в Северную столицу назвали «марш-броском» от «Каспия на Балтику». Упоминались также национальный дагестанский инструмент зурна и знаменитая лезгинка.
«Но тягостен для ваших ног наш илистый песок, и нет здесь горных баз для поединков», — будто бы намекали, что не рады гостям из Дагестана в «Зените».
Но и тут опасная черта пока не была пройдена. Скандал спровоцировали последние четыре строчки с отсылкой к петровским реформам, когда боярам рубили бороды.
«Пускай за вами крепостью стоит Махачкала, и бороды ложатся на рубахи. Здесь издавна всем бороды рубили догола, и ветер как рукой срывал папахи», — дерзко завершили своё творение зенитовцы.
Реакция дагестанского клуба не заставила себя ждать. В «Динамо» напомнили, что «у горца путь далёк, а речь легка, но за слова он сам всегда в ответе».
«Вы вспомнили, как бороды рубили, так то бояре были, не орлы. Орлов цари в столицы не ловили: им тесно ниже облачной скалы», — с достоинством ответили в махачкалинском клубе.
Не обошли динамовцы и упоминание папахи. В клубе рассказали, что этот головной убор кавказец всегда снимал только перед своими родителями и памятью предков, но не перед ветром или чьим-то дворцом. Привели там и народную мудрость.
«Кто долго хвалится, тот слабо бьётся». Вы бороды затронули — напрасно, господа! Корона с вашей головы слетит куда быстрей, чем борода!» — пообещали в «Динамо» (Махачкала).
«Каждое слово имеет свою цену»
Помимо стихотворного ответа на эпиграмму «Зенита» в махачкалинском «Динамо» дали и прозаический ответ без образных выражений и экивоков. Говоря попросту, строчки о рубке бород здесь восприняли как оскорбление национального достоинства. К барьеру встал председатель общего собрания учредителей клуба Магомед Багаудинов.
Он пояснил, что «Динамо» ответило стихами на стихи, потому что уважает футбольное соперничество и острое слово перед игрой как часть спорта. Однако шутки в эпиграмме «Зенита» перешли границы дозволенного, уверен спортивный функционер.
«Папаха и борода для дагестанцев — не элементы образа и не повод для насмешек. Это символы чести, достоинства, веры и многовековых традиций наших народов. Строки о том, что здесь „бороды рубили догола“ и ветер „срывал папахи“, мы считаем неприемлемыми. Каждое слово имеет свою цену, особенно когда его произносит один из крупнейших клубов страны перед многомиллионной аудиторией», — написал в своём телеграм-канале Багаудинов.
Он добавил, что ФК «Динамо» (Махачкала) ждёт от руководства «Зенита» публичных извинений в адрес болельщиков клуба и всех жителей Дагестана.
«Мы открыты к честной борьбе на поле, к любому соперничеству и к спортивным подколам. Но есть темы, шутить и дерзить над которыми мы считаем непозволительным. Совсем скоро начнётся игра. Пусть это соперничество остается соперничеством на футбольном поле», — резюмировал представитель махачкалинского ФК.
Скандальную эпиграмму удалили
За минуту до того, как Багаудинов опубликовал свой пост, 25 октября в 10:43, стихотворное послание «Зенита» пропало из соцсетей команды. Зато позже появились новые вирши, на этот раз с извинениями.
«Друзья, нам жаль, что вас задели те слова, что не были ни шуткой, ни насмешкой. Мы не желали ни обидеть в спешке, ни оскорбить ваш дом и веру никогда. Простите, если так произошло, в стихах отсыл был лишь к истории, культуре, петровским временам, балтийской буре и столкновению традиций заодно», — «повинились» в «Зените».
В обращении представители клуба заявили, что уважают «Дагестан, его народ и дух его, и гордость, нрав и пыл». Вспомнили зенитовцы и строки прославленного аварского поэта Расула Гамзатова о том, что провинившегося друга надо прощать.
«Может, друг твой сам поторопился, и тебя обидел невзначай. Провинился друг и повинился — ты ему греха не поминай», — миролюбиво закончили своё очередное стихотворение петербуржцы.
Махачкалинский клуб продолжил обмениваться с «Зенитом» стихами и, судя по тону ответа, принял предложение «зарыть топоры войны». Сегодняшним полем боля динамовцы назвали футбольное поле и честный спортивный поединок.
«Спасибо вам! Мы приняли ответ, и слово ваше прозвучало честно. В горах обид на тех, кто повинился, нет — так деды завещали, всем известно», — говорится в посте.
В свою очередь, махачкалинцы процитировали строки великого русского классика Александра Пушкина из его поэмы «Медный всадник».
«Красуйся, град Петров, и стой неколебимо как Россия. Да умирится же с тобой и побеждённая стихия», — так звучит последняя строфа в ответе «Динамо».
Приехали в гости к петербуржцам
Матч 12-го тура между «Зенитом» и махачкалинским «Динамо» состоится 25 октября в 18:30. В перерывах между словесной дуэлью команды зазывают своих фанатов на игру и приводят данные статистики.
«Зенит» пропускает голы в шести официальных матчах подряд — в четырёх из них больше одного. Мы отличились в пяти из шести предыдущих поединков», — рассказали своим болельщикам динамовцы.
А «Зенит» тем временем продолжает свою традицию «Блокнот печатей». В день матча болельщики смогут пополнить коллекцию печатей изображением скульптуры «Журавли» в сквере поэта Расула Гамзатова.
К слову, перед матчем «Зенит» занимает третью строчку турнирной таблицы с 24 очками, восемью победами и тремя поражениями. У махачкалинского «Динамо» — девятая строчка и 13 очков, а также четыре победы, ничья и шесть поражений.
Подписывайтесь на АиФ в  MAX
|
ФК «Зенит» в стихах извинился за скандальную эпиграмму о бородах и папахах 
ФК «Динамо» (Махачкала) требует от «Зенита» извинений за стихи о «бородах» 
ФК «Динамо» (Махачкала) ответил «Зениту» на стихи про рубку бород догола 
ФК «Оренбург» дома разгромил махачкалинское «Динамо» со счётом 4:0